3-point contest J.D. Vance is getting roasted ’cause people think he had sex with a couch — and while it might sound funny (and it is) … one sex ed expert says folks are inadvertently hurting folks who would, in fact, like to bang furniture. FOLLOW ALL TMZ PODCASTS: https://www.audio.tmz.com/ About TMZ: TMZ has consistently…